Council to sell properties and land to allow new homes and developments