Tracking endangered mammals with the leeches that feed on them