Shanola Hampton's Gabi Mosely faces new challenges in NBC's 'Found ...