First look at Kitty Song Covey's KISS return in 'XO, Kitty' season 2