Fallen Ukrainian sniper is third generation to oppose Russia