Jennifer Lopez 'understood' complex, toxic relationship for role in ...