Fontaines DC receive two Grammy nominations as Beyoncé dominates list