'The Handmaid’s Tale' review: Fictional situation hits too close to home