Hollow Knight has a "hook" to a famous title that no one has noticed