RTSradio by RTS Radio Television Suisse, Succursale de la SSR