Russian Doll Season 2 on Netflix: Natasha Lyonne confirms series' return