David Corenswet and Rachel Brosnahan are Superman and Lois Lane