Shereen Nanjiani signs off from BBC radio show