Канатная дорога через Волгу, строительство Волжской ГЭС