участь салема 2004