Lesley Chesterman's Dining review: La Société Bistro | Montreal Gazette