Как на испанском "да нет, наверное" и другие непереводимые выражения ...