Five ways Microsoft can improve the Xbox Game Bar on PC