Can protein shakes help with weight loss? A dietitian explains