Court rejects 'Romeo & Juliet' stars' claims in nude scene case