How to Fix - IndexError list assignment index out of range - Data ...