Fugitive dad arrested for slaying teen daughters in ‘honor killing’