'This Is Us' Star Milo Ventimiglia Signs With WME