Epic Games, Fortnite Hile Yazılımcısına Dava Açtı