Crispy Coconut Chicken Tenders