Preminula Monika Viti, ikona italijanskog filma