Alison Brie, Dave Franco's 'Together' director slams copyright lawsuit