Оно-но Комати, поэтесса