Китайский алфавит, история иероглифов, заблуждения