Үеийн хүснэгтийн самбар.