Saving Mr. Banks, Mary Poppins e la storia vera di Pamela Lyndon Travers