Lil Peep's management company say rapper's death was "self-inflicted ...