DMU research informs damning report into UK prison estate