American teenager disproves historian about anti-Irish signs ...