Jason Momoa’s new role had him in tears