BYC 회장, 친모와 유산 둘러싸고 1천억 원대 소송