A series about the film "Last Tango in Paris" is being filmed