From Historical Documents to Strange Production Choices: An Analysis of ...