Shawn Mendes to Voice Lyle, Lyle, Crocodile in Movie Musical