Justin Baldoni Talks "Complex Personalities" on It Ends With Us Set