Евро стандартын хагас чиргүүл болон чингэлэгийн жин, эзэлхүүний ялгаа