Veteran beautician Thirani Peiris's daughter dies in Malaysia