Núcleos del Rafe, anatomía y función