Олег Янковский, творческая биография