David Huffman, Actor, Toronto/Montreal