Cameron Diaz enjoys a rare family outing with mom Billie Early ...