Shane MacGowan: Pogues singer dies aged 65